Todos

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Joan Planas se distingue por su actitud crítica ante la Iglesia católica, la televisión y otras organizaciones no gubernamentales. En este cortometraje, y a pesar de su retórica inicial, termina con un mensaje bastante conservador y moralista.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: siguen estas actitudes en su vida diaria.
Caption 44 [es]: siguen estas actitudes en su vida diaria.

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Dificultad: Intermedio

Venezuela

El pequeño Taller Arte de Francisco está muy bien cuidado por el siempre vigilante Señor Coco, quien nunca duerme y todo lo ve. La palabra taller significa lugar de trabajo pero, al igual que en el inglés workshop tiene diferentes usos, puede ser el lugar de trabajo de artistas o artesanos, es decir un taller de arte lugar donde se arregla maquinaria, como un taller de autos o incluso un espacio en el que personas se reúnen para aprender y compartir ideas, por ejemplo un taller de escritura.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [es]: un pintor muy bueno, que hasta hace poco le, le sé la vida a él.
Caption 66 [es]: un pintor muy bueno, que hasta hace poco le, le sé la vida a él.

Calentar Entrenar

Belanova - Por ti

Dificultad: Intermedio

México

Belanova es el nombre de una banda mexicana formada en el 2000 por un trío de músicos tapatíos. Si quieres saber cómo se les ocurrió el original nombre de Belanova te recomendamos también esta entrevista en español realizada por la revista Enkidu.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Si mi vida ha de continuar
Caption 7 [es]: Si mi vida ha de continuar

Calentar Entrenar

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Dificultad: Principiante

Venezuela

Barrio Adentro es un programa social iniciado en Venezuela que intenta generar un impacto positivo en la salud pública mediante la creación de clínicas que ofrecen opciones de salud gratuitas. El programa, como todo en este mundo, tiene tanto defensores, como la UNICEF y Omar, el personaje que aparece en este video,como detractores, quienes aseguran que la médicos participando en el proyecto (la mayoría de origen cubano) no están calificados para desempeñar su trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca en la vida.
Caption 47 [es]: Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca en la vida.

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España Cataluña

España nunca ha sido un país asustado de las divisiones políticas y el realizador de cine Joan Planas no teme abordar temas controversiales y dar su opinión sobre la sociedad, iglesia y estado. Este video es también interesante dado que el personaje inicial habla Catalán. Los subtítulos españoles reflejan no sus palabras exactas si no que son los mismos que aparecen en los subtítulos del video original.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Pero en la vida aprendí de que no se trata de "pobrecito"...
Caption 3 [es]: Pero en la vida aprendí de que no se trata de "pobrecito"...

Calentar Entrenar

Juanes - Para tu amor

Dificultad: Principiante

Colombia

Fue su padre quien le dio el sobrenombre de “Juanes”, al combinar las primeras letras de sus dos nombres (Juan Estéban). Quién sabe si también su padre se percató de que este apodo era perfecto para hacer un cantante famoso. Quizá sí, ya que fue él mismo quien le enseñara a tocar la guitarra.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Y... para tu amor... que es mi tesoro... tengo mi vida toda entera a tus pies
Caption 2 [es]: Y... para tu amor... que es mi tesoro... tengo mi vida toda entera a tus pies

Calentar Entrenar

Joselo - Sobriedad

Dificultad: Intermedio

México

Joselo Rangel es oriundo de Minatitlan, Puerto de Veracruz. Estudió en la UAM Universidad Autónoma Metropolitana la Ciudad de México, lugar donde formó con tres amigos la legendaria banda Café Tacuba. “Sobriedad” es una canción que forma parte de uno de sus albumes como solista.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: La vida me hizo sabio
Caption 10 [es]: La vida me hizo sabio

Calentar Entrenar

Coti - Antes que ver el sol

Dificultad: Principiante

Argentina

“Me siento parte del rock, aunque el disco sea más pop”, nos explica Coti Sorokin en esta entrevista para MTV España. El talento de este músico es bien conocido y también su reputación como compositor (ha escrito música para Alejandro Lerner y Diego Torres)y productor (Enanitos Verdes).

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Ay... ¿cuándo, mi vida, cuándo va a ser el día que tu pared desaparezca?
Caption 4 [es]: Ay... ¿cuándo, mi vida, cuándo va a ser el día que tu pared desaparezca?

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Por lo regular, en una banda musical el cantante es poseedor de un gran ego y, en este caso, no es la excepción ya que el vocalista de la banda se niega a tocar “en el escenario tan pequeño” que se ha montado para la fiesta de Violeta. ¿Será ésta la oportunidad que Juan estaba esperando para alcanzar el estrellato?

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: ¿por qué tanto interés en saber sobre la vida de ese hombre?
Caption 44 [es]: ¿por qué tanto interés en saber sobre la vida de ese hombre?

Calentar Entrenar

Escuela Don Quijote - Jesús Baz

Dificultad: Intermedio

España

Jesús Baz es el director de la escuela de Español Don Quijote, ubicada en la hermosa Salamanca. Como el verdadero salmantino que es, Jesús siente mucho orgullo por su ciudad, que es la casa de algunas de las más antiguas unversidades españolas y poseedora de una rica tradición intelectual y cultural. De hecho, la misma escuela donde él trabaja se ubica en un hermoso edificio que fuera, hace muchos años ya, un antiguo convento.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: con muchísima vida en la calle...
Caption 51 [es]: con muchísima vida en la calle...

Calentar Entrenar

Burgos - Caminando

Dificultad: Principiante

España

Carlos y Ángeles son una joven pareja de Burgos, una pequeña ciudad ubicada a una hora y media al norte de Madrid fundada en el año 884. La provincia que rodea a esta antigua ciudad es también conocida como Burgos, dentro de la cual también se ubica el pueblo de Lerma, que es donde conocimos a esta simpática pareja.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Hacemos una vida normal.
Caption 10 [es]: Hacemos una vida normal.

Calentar Entrenar

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Dificultad: Principiante

España

Conocimos a Pipita en una calle de Madrid y ella nos presentó con su compañera de viaje, Nuria Gonzales. Nuria es proveniente de Asturias, ubicada en el norte del España, pero ahora vive y trabaja en Estados Unidos, donde es maestra de español.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Bueno, la vida en Estados Unidos es muy distinta
Caption 35 [es]: Bueno, la vida en Estados Unidos es muy distinta

Calentar Entrenar

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Si te parece inusual que un campesino esté comparando la paga que le quieren dar por sus tierras con las toallas de baño presidenciales es porque no sabes del “escándalo de las toallas presidenciales” que surgió a raíz de que se diera a conocer a la luz pública que la administración del presidente Vicente Fox gastaba en toallas que costaban $400 dólares cada una.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: La vida, la vida de nosotros, la vida de... de nuestros hijos.
Caption 2 [es]: La vida, la vida de nosotros, la vida de... de nuestros hijos.

Calentar Entrenar

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

En 2001, el Gobierno Federal mexicano pretendió construir el nuevo Aeropuerto Internacional para la Ciudad de México en este municipio, pero los habitantes lo impidieron mediante un movimiento de resistencia civil. En 2006, el Gobierno Federal, Estatal, y del Municipio atacaron al pueblo de Atenco con una brutal represión que, de acuerdo a los protestantes, dejó 2 muertos, muchos lesionados, vejados y torturados, y hasta la fecha, 12 presos políticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: Porque su dinero no nos da de comer toda la vida.
Caption 47 [es]: Porque su dinero no nos da de comer toda la vida.

Calentar Entrenar

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Dificultad: Intermedio

Bolivia

Evo Morales era un diputado del congreso en BOlivia por el tiempo en que se filmó este video. En ese tiempo era mayormente conocido como un defensor de los productores tradicionales de coca, generalmente un sector pobre y marginado en el país. Años después Evo Morales se convertiría en presidente de Bolivia.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: La coca para nosotros es una vida.
Caption 22 [es]: La coca para nosotros es una vida.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.