Todos

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Dificultad: Intermedio

México

Educado en Harvard, a quien el New York Times una vez describiera como “una hombre que habla con todo el fuego e ímpetu de un economista” fue percibido por la opinión pública en México como un candidato de derecha, amigo de empresarios. En este comercial es evidente el esfuerzo por convertirlo en una antítesis del otro contendiente fuerte en las elecciones presidenciales de México del 2006: Andrés Manuel Lopez Obrador.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: una democracia efectiva, que le dé sentido a nuestra vida cotidiana
Caption 60 [es]: una democracia efectiva, que le dé sentido a nuestra vida cotidiana

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

¿Felipe Calderón ama a sus hijos? Estamos bastante seguros de que sí. Si este vídeo para el posible heredero de su compañero PANista Vicente Fox te recuerda a “North of the Border” [Al norte de la frontera], puede que no sea una simple coincidencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Toda la vida he estado en el PAN, como ustedes saben, y he estado muy contento.
Caption 37 [es]: Toda la vida he estado en el PAN, como ustedes saben, y he estado muy contento.

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Felipe Calderón fue candidato y “ganador” de las elecciones presidenciales en México celebradas en el 2006. Felipe fue el candidato del PAN, Partido Acción Nacional, tradicionalmente reconocido por ser un partido de derecha, conservador, y asociado a los intereses de la iglesia católica y la clase empresarial mexicana.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Sencillo, todo fue su vida sencilla pero sin ninguna pena.
Caption 30 [es]: Sencillo, todo fue su vida sencilla pero sin ninguna pena.

Calentar Entrenar

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Tu rock es Votar fue una campaña publicitaria lanzada en México durante las elecciones del 2006 para promover el voto joven. Los organizadores se inspiraron en la campaña “Rock the Vote” creada en los Estados Unidos. La campaña en México fue un intento por revertir los bajos índices de voto joven en México que, sin duda, son reflejo del desencanto y apatía política general de la juventud mexicana.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Si lo piensas, hay muchas cosas que afectan tu vida,
Caption 5 [es]: Si lo piensas, hay muchas cosas que afectan tu vida,

Calentar Entrenar

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Dificultad: Principiante

Venezuela

Hugo Chávez es, sin duda, una figura polémica en Venezuela y el mundo entero. En este video conocemos a Omar Vizcaya, un partidario de Hugo Chávez, quien nos comparte sus ideas y opiniones al respecto de la situación en su país.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: que los pobres nunca, nunca, nunca, nunca en la vida aquí... aquí pudieron entrar...
Caption 50 [es]: que los pobres nunca, nunca, nunca, nunca en la vida aquí... aquí pudieron entrar...

Calentar Entrenar

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

En estos días la preocupación por la ecología es universal, especialmente en personas jóvenes. En este video Javier nos explica cómo él hace uso de materiales biodegradables para no dañar al medio ambiente ni a los seres vivos que lo habitan mediante el reciclaje de objetos que han sido desechados por sus dueños originales.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: se le quite la vida a ningún animal.
Caption 6 [es]: se le quite la vida a ningún animal.

Calentar Entrenar

Javier García - Me Gustaría, Remix

Dificultad: Intermedio

Cuba, España

Me Gustaría mezcla ritmos como el son cubano, guajira y charanga, aderezado con un toque de hip-hop. A Javier García le gustaría satisfacer tus gustos musicales, ¡escúchalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Mi vida con la tuya, mi nena
Caption 27 [es]: Mi vida con la tuya, mi nena

Calentar Entrenar

Javier García - Lagrimas Negras

Dificultad: Principiante

Cuba, España

Si Javier no te hace balancear y ponerte a bailar con sus melodías, estás en el sitio equivocado. La trompeta es cortesía del incomparable Arturo Sandoval, a quien tuvimos el placer de ver hace un tiempo en Blue Note. Un borracho y ruidoso Tom Jones se presentó en medio del show con su séquito completo, provocando que Sandoval le gritara ¡cállate!

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Tiene lágrimas negras como mi vida
Caption 35 [es]: Tiene lágrimas negras como mi vida

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Perú

Los habitantes del primer pueblo en el que se hizo el cambio de estufa en las cocinas mostraron una significativa mejoría en su salud. La noticia se expandió rápidamente a otras localidades interesadas en hacer uso de la nueva estufa. Ya los materiales para hacer el cambio no son caros, no debe ser difíl lograr que todas las familias puedan tener pronto una estufa con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: se pudo comprobar el impacto en la vida de sus pobladores.
Caption 2 [es]: se pudo comprobar el impacto en la vida de sus pobladores.

Calentar Entrenar

Zurdok - Para Siempre

Dificultad: Principiante

México

Disfruta el video de la canción Para siempre de la banda mexicana de rock Zurdok, formada en 1993 in Monterrey.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Dentro de mi vida
Caption 1 [es]: Dentro de mi vida

Calentar Entrenar

Vivanativa - Si tú me quieres

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Vivanativa es un grupo boricua que está teniendo mucho éxito en Puerto Rico y en el resto del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Que tu vida vale más que yo
Caption 10 [es]: Que tu vida vale más que yo

Calentar Entrenar

Juanes - A Dios le pido

Dificultad: Intermedio

Colombia

Nacido en Medellín, Colombia, Juan Esteban Aristizabal, mejor conocido como Juanes, es quizá el primer músico latinoamericano que ha hecho el “crossover” al mundo anglo sin ni siquiera haber lanzado un solo ábum en inglés. Su canción A Dios le pido ha estado en el top de las listas en 12 países alrededor de tres continentes y pasó 47 semanas en la lista semanal de Billboard latino.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida
Caption 6 [es]: Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Dificultad: Intermedio

Nicaragua, España

¿Tienen realmente los medios la obligación de promover y defender los derechos humanos? ¿O se trata solamente de hacer shows que le gusten al auditorio y eleve los “raitings”? Siete periodistas nicaraguenses reflexionan sobre estas ideas en un panel de discusión.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [es]: mientras la vida se repite una y otra vez a la misma velocidad...
Caption 79 [es]: mientras la vida se repite una y otra vez a la misma velocidad...

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

Tratando de averiguar por qué el alcalde del pueblo no apoya el projecto del agua en San Nicolás, los realizadores de este video intentan localizarlo en su casa, pero es en vano. Lo que sí encontraron fueron varios niños haciendo el recorrido para llevar agua a sus casas desde el río más cercano.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: es dar herramientas a la sociedad para promover el desarrollo y mejorar el nivel de vida.
Caption 43 [es]: es dar herramientas a la sociedad para promover el desarrollo y mejorar el nivel de vida.

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Perú

Federico Kauffman Doig ha recibido el premio Amauta, la más alta distinción que ofrece el gobierno peruano por méritos culturales. Suecia y Austria también lo han honrado con reconocimientos similares. Sin embargo, Federico tiene mucho trabajo por delante y no piensa ni siquiera por un momento en la idea de jubilarse. Aún hay muchas montañas por explorar y ensayos que escribir.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: todo el... la experiencia de vida
Caption 12 [es]: todo el... la experiencia de vida

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.