Yabla Español
X
Yabla Español
español.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 70 de 70 
─ Vídeos: 1036-1049 de 1049 Total 1 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
4:47

Café Tacvba - Eres

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México

Café Tacvba es una banda mexicana ganadora del Grammy y el Grammy Latino originaria de Ciudad Satélite en Naucalpan, Estado de México. El grupo se formó en 1989 y hay algunos que se han referido a ellos (LA Times) como “Los Beatles mexicanos”. Disfruta de su canción Eres, que forma parte de su album Cuatro Caminos.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [es]: Lo que a mi vida le hace falta si no vienes
Caption 7 [es]: Lo que a mi vida le hace falta si no vienes
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Nuestro amigo Rafael regresa para platicarnos sobre su país de origen y su cultura. Como bien lo dice él mismo, la cultura maya se perpetua en Guatemala a través de su lenguaje y sus costumbres.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [es]: Pero ni modos, la vida es así.
Caption 50 [es]: Pero ni modos, la vida es así.
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México

¿Sientes como que ya no eres tú mismo últimamente? Quizá incluso has pensado que no perteneces a este mundo. La banda mexicana Molotov conoce bien esta sensación y ha contratado a un equipo de científicos para crear un estilo de baile que ayude a sobrellevarlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: ["Staying alive"] [Mantenerse con vida]
Caption 2 [es]: ["Staying alive"] [Mantenerse con vida]
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

México

Esta canción de la banda mexicana de hip hop Control Machete apareció en el álbum Uno, Dos. La bien lograda animación del video complementa a la perfección la historia de “tener o no tener” narrada en la letra de la canción.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Presiento hoy es el día que va cambiar mi vida
Caption 1 [es]: Presiento hoy es el día que va cambiar mi vida
video thumbnail
4:23

Café Tacvba - Mediodía

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México

Disfruta esta evocadora canción titulada Mediodía, compuesta e interpretada por los talentosísimos mexicanos de Café Tacuba.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: que haya tanta vida en este lugar. ¡Qué felicidad!
Caption 12 [es]: que haya tanta vida en este lugar. ¡Qué felicidad!
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, España

¿Quién es Javier García? Con su productor y ganador de dos Oscars, Gustavo Santaolalla, Javier García habla acerca de sus raíces e influencias. También sabremos acerca de algunos famosos músicos que contribuyeron al álbum “13”, incluyendo al gran trompetista Arturo Sandoval.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [es]: Mi vida con la tuya, mi nena
Caption 25 [es]: Mi vida con la tuya, mi nena
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

El matrimonio y los niños traen con ellos unas responsabilidades obvias. Rafael tiene una pequeña farmacia en Guatemala, pero deseaba expandir su negocio para poder mantener mejor a su familia. Fue ahí cuando empezó su viaje, desde su ciudad, pasando por México, cruzando el Río Bravo, y llegando primero a Houston. Finalmente llegó a Nueva York, y piensa quedarse dos o tres años para juntar el dinero suficiente y regresar.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [es]: tener una vida mejor con la familia. Entonces...
Caption 13 [es]: tener una vida mejor con la familia. Entonces...
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

El español del joven Taimur no es tan fácil como el de su amiga Zulbany, pero él tiene un montón de cosas interesantes que decir. Escúchalo porque estos jóvenes usan expresiones que seguramente no habrás escuchado antes.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [es]: y un beso para toda la vida.
Caption 63 [es]: y un beso para toda la vida.
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción
Gloria y Majo están todavía en el mismo trabajo pero viven en diferentes planetas. Mientras tanto Melina confabula para plantar las semillas de la deserción en la cabeza de Gala…
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [es]: otra vida, cobrar más, cosas muy distintas.
Caption 50 [es]: otra vida, cobrar más, cosas muy distintas.
video thumbnail
2:57

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción
Parece un poco caperucita roja así vestida, pero no, es Melina, que ya está en el hotel, cumpliendo con los nuevos servicios de la empresa. Que bello abril...
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: Nos pasan tantas cosas en la vida
Caption 22 [es]: Nos pasan tantas cosas en la vida
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Argentina

Milagros se queda fuera del partido de fútbol, sólo para varones. El entrenador lo mandará a vender gaseosa para comprar zapatillas nuevas para los chicos. Mientras tanto el patrón tiene que aguantar los sermones de su madre, que le recuerda que quizás tiene un hijo en alguna parte del que no sabe nada.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [es]: Le hiciste caso a tu padre y te arruinaste la vida.
Caption 34 [es]: Le hiciste caso a tu padre y te arruinaste la vida.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Parece que el cuñado tiene un amorío con la hija de la cocinera, quien a su vez está tratando de que él la ayude a salir de su uniforme de mucama ¡y no lo decimos nadamás en sentido figurado! Pero no parece que el patrón esté de tan buen humor como para andar haciéndole favores al hermano de su esposa. ¿O sí?
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [es]: ¿Qué te pensás, que voy a estar de uniforme el resto de mi vida?
Caption 9 [es]: ¿Qué te pensás, que voy a estar de uniforme el resto de mi vida?
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Argentina

¿Un show sobre cuatro mujeres profesionales que viven en la gran ciudad y hablan de sexo y hombres todo el tiempo? ¿Cómo se le ocurrió a Telefe esta feliz idea?
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: ¡Qué lindo, che, la vida sana, el ejercicio es buena onda!
Caption 1 [es]: ¡Qué lindo, che, la vida sana, el ejercicio es buena onda!
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina

La madre de Juan y Violeta los escucha hablando y se da cuenta de que han despedido a Juan. Ella no toma las noticias bien. Mientras tanto Dolores le sigue contando a Sofía acerca de Sergio.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: entonces eso lo dejó atado para toda la vida.
Caption 27 [es]: entonces eso lo dejó atado para toda la vida.
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Uruguay

Sus comienzos como actriz no fueron fáciles. Primero consiguió un papel en “Inconquistable Corazón”, pero estaba en un país ajeno. Había gente dispuesta a ayudarla, y gente que se lo quería poner más difícil por ser uruguaya. Sin embargo su energía y su confianza en sí misma le permitieron triunfar. También el hecho de conocer al actor argentino Pablo Echarri le ayudó en su primera etapa en Buenos Aires.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [es]: ya nada sería igual en la vida de ambos
Caption 65 [es]: ya nada sería igual en la vida de ambos
12...686970
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.