Todos

Calentar Entrenar

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Dificultad: Intermedio

Chile

Claudia Montoya es una cantante y compositora, nacida en Chile y residenciada en el sur de Alemania. Con la canción “Perdí mi identidad”, Claudia nos narra su aventura como inmigrante en Europa y los recuerdos asociados a ese momento. Conoce el trabajo de Claudia en: https://www.facebook.com/sabor.jam

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Y de la mano con mi vida ilegal
Caption 40 [es]: Y de la mano con mi vida ilegal

Calentar Entrenar

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

Zony y Zulbra nos cuentan cómo se vive la cuarentena en Coro, Venezuela y cómo les está afectando a nivel social y familiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: COVID-19, cómo nos ha afectado en la vida cotidiana,
Caption 6 [es]: COVID-19, cómo nos ha afectado en la vida cotidiana,

Calentar Entrenar

Música andina - El hualaycho

Dificultad: Intermedio

Ecuador

Michael nos enseña otro instrumento que forma parte de la música andina, el Hualaycho. Este instrumento musical se toca durante enero y febrero para las fiestas de carnaval en Bolivia.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: entonando y cantando en su vida cotidiana.
Caption 28 [es]: entonando y cantando en su vida cotidiana.

Calentar Entrenar

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Eugenia es una venezolana residente en Alemania. De visita a la Isla de Margarita, en el Caribe venezolano, fue sorprendida por la llegada del coronavirus. Escuchemos su relato para entender las aventuras cotidianas que afectan nuestras vidas en estos días de pandemia global.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: y la casualidad de la vida me llevó a Alemania.
Caption 6 [es]: y la casualidad de la vida me llevó a Alemania.

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Colombia

La familia de Kevin se entera de su noviazgo y no dudan en dar su opinión, pero él, cansado de los comentarios, se rebela.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Aquí vamos, mi vida amorosa como tema de la comida.
Caption 18 [es]: Aquí vamos, mi vida amorosa como tema de la comida.

Calentar Entrenar

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

La policía ha rodeado el edificio y el destino del gran estafador parece estar ya escrito... o, ¿no? ¡Disfruta de este gran final!

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Así que usted verá si se quiere ir para la cárcel con vida,
Caption 7 [es]: Así que usted verá si se quiere ir para la cárcel con vida,

Calentar Entrenar

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Dificultad: Intermedio

Ecuador

Luis Moya, un diablo de Píllaro, y Cristina dan más información acerca del ambiente festivo en Píllaro y de lo que representa cada personaje que toma parte en la Diablada de Píllaro.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Nos da vida,
Caption 22 [es]: Nos da vida,

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Colombia

Kevin pensaba que ser novio de Vicky lo haría más cercano a Cata, pero no fue así...

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Dios mío, ¿qué es lo que estoy haciendo con mi vida?
Caption 29 [es]: Dios mío, ¿qué es lo que estoy haciendo con mi vida?

Calentar Entrenar

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Mientras que el embajador discute con Jaime, Ignacio decide hacer un movimiento inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: ¿Acaso esa es la manera de saludar a una amiga de toda la vida, Ignacio?
Caption 52 [es]: ¿Acaso esa es la manera de saludar a una amiga de toda la vida, Ignacio?

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Después de que Kevin descubre que Cata y Casas van a terminar, Fede se entera que le gusta a una desconocida chica cuyas iniciales son CH.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: estoy hablando de la vida amorosa de Cata.
Caption 16 [es]: estoy hablando de la vida amorosa de Cata.

Calentar Entrenar

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Después del emocionante reencuentro con Zazén, Laura comparte varias reflexiones acerca de todo lo bueno que nos brindan los animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ...mi vida? -Amor del bueno, ¿no? -Mm-hmm.
Caption 5 [es]: ...mi vida? -Amor del bueno, ¿no? -Mm-hmm.

Calentar Entrenar

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Tal y como lo revelará la transmisión radial, los ladrones al parecer no sabían mucho del funcionamiento de las redes sociales, un factor que al final de cuentas será decisivo en el desenlace de este caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: Me devolvieron la alegría, la vida,
Caption 60 [es]: Me devolvieron la alegría, la vida,

Calentar Entrenar

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Dificultad: Intermedio

Colombia

En este video Carlos ofrece una presentación general sobre el coronavirus. Dicha presentación incluye algunos de los términos más usados con respecto a esta enfermedad que en solo pocos meses se ha convertido en una pandemia mundial sin precedentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: quitándole [sic] la vida a miles de personas.
Caption 15 [es]: quitándole [sic] la vida a miles de personas.

Calentar Entrenar

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Dificultad: Principiante

Colombia

Guillermina y Candelario comparten con su abuelo todos los detalles sobre las competencias del evento. Además de las sabias palabras de su abuelo, Candelario recibirá algo inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Eso hace parte de la vida.
Caption 36 [es]: Eso hace parte de la vida.

Calentar Entrenar

Ciudad de Panamá - Denisse introduce la ciudad

Dificultad: Intermedio

Panamá

Denisse, panameña de la ciudad de Panamá, nos habla un poco sobre su hermosa ciudad. Aquí atraviesa también el famoso Canal de Panamá, que concecta los mares Pacífico y Atlántico.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: podemos encontrar la vida nocturna de la ciudad,
Caption 14 [es]: podemos encontrar la vida nocturna de la ciudad,

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.