Todos

Calentar Entrenar

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México Yucatán

Don Salo nos habla sobre la tradición prehispánica del uso del barro para la elaboración de vasijas y calaveras.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: que el hacer algo en esta vida
Caption 5 [es]: que el hacer algo en esta vida

Calentar Entrenar

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

Aurelio Cheveroni es un lobo, una estrella de rock, un ídolo de masas y un peluche. Al parecer, hay gente que no aprecia todos sus talentos.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: con la disculpa de proteger mi vida,
Caption 11 [es]: con la disculpa de proteger mi vida,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Victoria se siente rechazada por su admirador secreto. El padre Manuel está listo para revelar el secreto de la identidad del supuesto hijo de Federico.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Le hace la vida imposible a Mili, la tiene loca.
Caption 40 [es]: Le hace la vida imposible a Mili, la tiene loca.

Calentar Entrenar

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

El enigmático turista francés demuestra que la seducción es la mejor manera para conseguir información.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Vea pues, la gran vida se dan estos turistas.
Caption 35 [es]: Vea pues, la gran vida se dan estos turistas.

Calentar Entrenar

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Lucio está emocionado por el examen de ADN que resolverá cualquier duda sobre la identidad de Yago; Aldo, por su parte, no quiere saber nada sobre Roberto Cárdenas.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: pero estoy harta de que mi mamá se meta en mi vida, estoy harta.
Caption 32 [es]: pero estoy harta de que mi mamá se meta en mi vida, estoy harta.

Calentar Entrenar

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Dificultad: Intermedio

España

Cuando Jassin Gaudi llegó a Sevilla quería convertirse en torero pero pronto descubrió una nueva pasión que lo llevó a los escenarios.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Su vida dio un giro de ciento ochenta grados
Caption 1 [es]: Su vida dio un giro de ciento ochenta grados

Calentar Entrenar

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El regreso de Roberto Cárdenas sigue afectando a los diversos personajes de Yago.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [es]: Mató a mi cuñada, le arruinó la vida a mi hermano.
Caption 70 [es]: Mató a mi cuñada, le arruinó la vida a mi hermano.

Calentar Entrenar

En la radio - Heaven Rays

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

La presentadora de "Sin desperdicio" entrevista a los miembros del grupo musical "Heaven Rays", los ganadores de la primera fase del concurso Sin desperdicio Fest.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [es]: esa manera de vivir la vida en una manera sana...
Caption 62 [es]: esa manera de vivir la vida en una manera sana...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Damián quiere hacer parte de los negocios de Federico, así sea traicionando a su propia hermana.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Pero al bastardo le voy a hacer la vida imposible.
Caption 49 [es]: Pero al bastardo le voy a hacer la vida imposible.

Calentar Entrenar

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La madre de Morena intenta mejorar la relación entre las dos, pero su visita sorpresa es bastante inorportuna.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: No. Es el muchacho que me salvó la vida,
Caption 24 [es]: No. Es el muchacho que me salvó la vida,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

A Federico le molesta el interés de sus hijos por conocer sus aventuras extramaritales. Ramón, por su parte, le confiesa a Rocky sobre su pasado amoroso.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: Sí, hubo otra mujer en mi vida. -¿Ah, sí?
Caption 44 [es]: Sí, hubo otra mujer en mi vida. -¿Ah, sí?

Calentar Entrenar

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Conoce a Alejandro Hermann: un artista fascinante y de renombre mundial nacido de un padre austríaco y una madre francesa que estudió en las mejores escuelas de arte parisinas y reside en Marbella, España.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: por eso su vida era un ir y venir.
Caption 5 [es]: por eso su vida era un ir y venir.

Calentar Entrenar

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Joaquín Pérez es un exitoso escultor de Andalucía que se dedica a la elaboración de Belenes, pequeñas figuras relacionadas con el nacimiento de Jesús.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Diseña y da vida a nuevos personajes del belén.
Caption 9 [es]: Diseña y da vida a nuevos personajes del belén.

Calentar Entrenar

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Lucio regresa del hospital de buena salud y de buen genio dispuesto a esclarecer su parentesco con Yago. Morena, por otra parte, intenta romper su relación con él.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Mi vida.
Caption 11 [es]: Mi vida.

Calentar Entrenar

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Ecuador

Un músico de zampoña originario de Ecuador nos cuenta de su travesía por el mundo tocando música andina.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Y... me gusta, ¿no? O sea, es como un complemento de mi vida.
Caption 49 [es]: Y... me gusta, ¿no? O sea, es como un complemento de mi vida.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.