Todos

Calentar Entrenar

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La situación se hace tensa cuando, al salir de la cárcel después de una sentencia de veinticinco años, Roberto Cárdenas se aparecen en la oficina de Aldo Sirenio.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Yo, en cambio, pagué con veinticinco años de mi vida.
Caption 21 [es]: Yo, en cambio, pagué con veinticinco años de mi vida.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros ejecuta un plan para deshacerse de Bernardo con la intención de disfrutar una tarde al aire libre en la ausencia de sus jefes.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: No se crea que porque se fueron los patrones se van a dar la gran vida, ¿eh?
Caption 57 [es]: No se crea que porque se fueron los patrones se van a dar la gran vida, ¿eh?

Calentar Entrenar

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España Madrid

Una mujer española, que heredó la panadería que sus padres abrieron en la Gran Vía de Madrid, nos habla del orgullo y responsabilidad que siente al continuar su legado.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Ellos nos tenían a nosotras, entonces, tenían dos cosas que hacer en la vida:
Caption 16 [es]: Ellos nos tenían a nosotras, entonces, tenían dos cosas que hacer en la vida:

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros espera convencer al mayordomo, Bernardo o señor Bernardo, para que les deje usar la piscina durante la ausencia de los patrones.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: ¿Qué dijo? -Qué amarg'... amar'... La vida es amarga...
Caption 21 [es]: ¿Qué dijo? -Qué amarg'... amar'... La vida es amarga...

Calentar Entrenar

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

Las chicas se enfrentan entre ellas en el "rally salvaje" para determinar quién consigue la mejor habitación.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Obvio, niña, si toda la vida has querido vivir en una choza.
Caption 19 [es]: Obvio, niña, si toda la vida has querido vivir en una choza.

Calentar Entrenar

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Los estudiantes extranjeros que han viajado hasta Monterrey, México, para estudiar en el Instituto Tecnológico de Monterrey nos hablan sobre su experiencia allí y la gran cantidad de oportunidades que la universidad les ofrece.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: El nivel de vida en todos los aspectos es muy bueno.
Caption 3 [es]: El nivel de vida en todos los aspectos es muy bueno.

Calentar Entrenar

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Dificultad: Intermedio

España

Los residentes de Jerez de la Frontera, España siguen explicando los pormenores de comprar y vender bienes y servicios con su moneda local.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Esto es como si fuera el rastro de los móviles o el rastro de tu vida.
Caption 31 [es]: Esto es como si fuera el rastro de los móviles o el rastro de tu vida.

Calentar Entrenar

Cabarete - Charlie el taxista

Dificultad: Intermedio

República Dominicana

Charlie Pérez Acosta es un taxista de la República Dominicana y nos cuenta un poco sobre sus trabajos, su familia y el área turística de Cabarete.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: para que puedan pasar las mejores vacaciones de su vida.
Caption 47 [es]: para que puedan pasar las mejores vacaciones de su vida.

Calentar Entrenar

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Nuestro pequeño hipopótamo está listo para su paseo matutino junto a su madre. Disfrutemos de este milagro de la naturaleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: Ambos vivirán juntos y separados del macho durante el primer año de vida del pequeño.
Caption 52 [es]: Ambos vivirán juntos y separados del macho durante el primer año de vida del pequeño.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Damián termina de cerrar algunos negocios, Lina se regocija del fugaz encuentro con Bobby.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Sin exagerar, mi vida,
Caption 5 [es]: Sin exagerar, mi vida,

Calentar Entrenar

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

"75 minutos" nos lleva a conocer a esta pareja de inmigrantes que viven en España con un presupuesto muy ajustado.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: tenía que buscarme la vida, ¿sabes?
Caption 56 [es]: tenía que buscarme la vida, ¿sabes?

Calentar Entrenar

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Miremos a nuestro amigo chef darle los últimos toques a esta deliciosa crema de brócoli.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: Eh... parte ya de, de la vida de "Cómetelo".
Caption 51 [es]: Eh... parte ya de, de la vida de "Cómetelo".

Calentar Entrenar

Blanca - Sobre la ciudad de Barcelona

Dificultad: Principiante

España

Blanca nos muestra los lugares mas turísticos de la ciudad de Barcelona y nos da consejos para pasar un excelente rato en esta bella ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Y luego está la vida social que tiene Barcelona.
Caption 15 [es]: Y luego está la vida social que tiene Barcelona.

Calentar Entrenar

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España Andalucía

Los dos jóvenes jugadores de gold de Andalucía nos hablan de su deporte y de sus metas para el futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: los... los idiomas son muy importantes para tu vida y para tu futuro.
Caption 6 [es]: los... los idiomas son muy importantes para tu vida y para tu futuro.

Calentar Entrenar

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Dificultad: Principiante

Colombia

Guillermina y Candelario le cuentan al Abuelo sobre una emocionante aventura que tuvieron. La televisión, la playa y una traviesa mantaraya son todas parte de esta historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: La vida está llena de muchas cosas encantadoras.
Caption 58 [es]: La vida está llena de muchas cosas encantadoras.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.