Todos

Calentar Entrenar

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La dramática confrontación entre Melina y Aldo continúa. Mientras tanto, el cuchillo de Yago no encaja del todo bien en un ambiente de oficinas.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Perdería mi libertad, mi vida.
Caption 9 [es]: Perdería mi libertad, mi vida.

Calentar Entrenar

3R - Campaña de reciclaje - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

El pobre manejo de los residuos es uno de los mayores problemas del medio ambiente en la mayoría de las naciones del mundo, incluyendo a España y México, un problema que tiene grandes repercusiones. Aúnque no es la única solución, esta serie nos muestra como reciclando se puede ayudar.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: en que es posible la vida para el ser humano.
Caption 5 [es]: en que es posible la vida para el ser humano.

Calentar Entrenar

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Yago continúa la búsqueda de su familia, Morena se siente frustrada por la búsqueda de trabajo. Mientras tanto, Aldo amenaza a Melina con exponer su plan.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: ¿Qué? No. -No, no. -Estás manchado. -No, está bien mi vida.
Caption 54 [es]: ¿Qué? No. -No, no. -Estás manchado. -No, está bien mi vida.

Calentar Entrenar

Héctor Lavoe - Bandolera

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Héctor Lavoe fue un cantante solista y miembro de un grupo de salsa portorriqueño que vivió desde el 30 de septiembre de 1946 hasta el 29 de junio de 1993. Entre sus hits de solista se encuentran "El Cantante", "Periódico de Ayer" y "Bandolera" que a pesar de las protestas de las feministas portorriqueñas por su letra controversial, fue parte de un gran éxito en ese país.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Así es como va la vida
Caption 5 [es]: Así es como va la vida

Calentar Entrenar

La Sub30 - Familias - Part 2

Dificultad: Intermedio

Colombia

Los miembros de una familia colombiana hablan de la dinámica de sus familias mientras crecían así como también de sus propias familias y las diferencias entre las familias en Colombia y los Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: No, yo quiero hacer mi propia vida.
Caption 44 [es]: No, yo quiero hacer mi propia vida.

Calentar Entrenar

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Dificultad: Avanzado

Argentina

Yago revela a sus amigos que viene de una familia de dinero, pero todo lo que sabe sobre ellos es el apellido. El abuelo de Morena trabaja como personal doméstico en esa misma casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: A Pippo... Sabés lo que pasa, la vida lo hizo muy desconfiado.
Caption 11 [es]: A Pippo... Sabés lo que pasa, la vida lo hizo muy desconfiado.

Calentar Entrenar

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

En esta ocasión la reportera está en La Campana, un pequeño pueblo sevillano. Y se levanta muy temprano para acompañar a la gente que se va al campo a empezar a trabajar.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Pepa, ¿tú te has dedicado toda la vida al campo?
Caption 48 [es]: Pepa, ¿tú te has dedicado toda la vida al campo?

Calentar Entrenar

Seva Vive - 2. La copla

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

La historia nos cuenta que en 1898 la invasión norteamericana de Puerto Rico ocurrió en Junio y desde el sur. Este corto de ficción, Seva, nos cuenta una historia diferente, una de una invasión desde el este que se produjo un mes antes. Una forma de historia oral musical llamada "copla" nos refleja la historia ficticia.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: puede recoger un incidente de la vida cotidiana
Caption 7 [es]: puede recoger un incidente de la vida cotidiana

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El recibimiento de Milagros en la mansión es lo menos caluroso que hay. Mas tarde, a Ivo le espera una sorpresa en su cita... y luego otra mas!

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: Hermano, es lo más vulgar, es lo más espantoso que vi en mi vida.
Caption 60 [es]: Hermano, es lo más vulgar, es lo más espantoso que vi en mi vida.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Gardel y Yago se despiden mientras Yago se prepara para partir hacia Buenos Aires. Mientras tanto, Morena decide abandonar Nueva York y regresar a Buenos Aires para siempre. Lucio finalmente presenta a Melina a su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Porque pienso pasar el resto de tu vida.
Caption 16 [es]: Porque pienso pasar el resto de tu vida.

Calentar Entrenar

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Empezamos una serie de reportajes con el Canal Sur de Andalucía. En este capítulo, vemos como los reporteros acompañan a los agricultores andaluces que recogen productos típicos de esta tierra, como las olivas, los aguacates o las castañas.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: lo duro y sacrificado que es la vida en el campo,
Caption 48 [es]: lo duro y sacrificado que es la vida en el campo,

Calentar Entrenar

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

"Misión Chef" es una escuela de cocina que otorga a jóvenes desprivilegiados las herramientas para convertirse en chefs.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: que nos muestra la vida de unos estudiantes muy especiales
Caption 15 [es]: que nos muestra la vida de unos estudiantes muy especiales

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Dificultad: Avanzado

Colombia

Un pescador experimentado nos habla sobre algunos trucos de su oficio asi como practicar la pesca en un area protegida como el parque Nacional Natural Tayrona.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: El anhelo mío de toda la vida es, eh... ha sido tener una...
Caption 48 [es]: El anhelo mío de toda la vida es, eh... ha sido tener una...

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago quiere abandonar la selva y encontrar su pasado. Está dispuesto a ir a Buenos Aires y buscar su verdadera familia. Esto causa una inevitable tristeza en Gardel, que siempre lo tuvo por un hijo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Toda la vida jugué con fuego, gracias.
Caption 16 [es]: Toda la vida jugué con fuego, gracias.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Después de la muerte de Ramón, Yago tiene una conversación con Gardel. Lo que Yago le dice, y los ύltimos acontecimientos, apenan al viejo hombre. Por otra parte, Morena le expresa a Yago su enfado con él antes de marcharse del lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Casi pierdo la vida.
Caption 17 [es]: Casi pierdo la vida.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.