Todos

Calentar Entrenar

Gloria Trevi - Cinco minutos

Dificultad: Intermedio

México

No es extraño que un amor con el corazón roto pida otros cinco minutos. Es una escena triste. Usualmente con su cuota de lágrimas y humillación. Cinco minutos más, por favor, una última oportunidad para explicar y pedir perdón. Y esa es la única cosa que la diva mexicana, Gloria Trevi, está dispuesta a conceder.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: La vida da mil vueltas, yo te lo avisé
Caption 15 [es]: La vida da mil vueltas, yo te lo avisé

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: y me gustó, pues, la vida del circo y así me ha ido.
Caption 21 [es]: y me gustó, pues, la vida del circo y así me ha ido.

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - No Me Tientes

Dificultad: Intermedio

México

La letra de “No me tientes” funciona tanto como una advertencia como un ruego. Nuestros amigos de La Gusana Ciega nos reportan que, a pesar de la letra tan dramática y la agitada persecución en auto que aparece en el video, ninguno de los participantes en su grabación resultó herido.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Si encontraras que esta vida no te sirve más a ti
Caption 1 [es]: Si encontraras que esta vida no te sirve más a ti

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la segunda parte de nuestro EPK, Bersuit nos da información acerca de las canciones que faltan de Hijos del Culo revelando más opiniones políticas y sociales. Miren la forma en que mezclan humor y seriedad en sus definiciones de psicópata.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Que esta vida es un farsa,
Caption 21 [es]: Que esta vida es un farsa,

Calentar Entrenar

Ednita Nazario - No Te Mentía

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

La internacionalmente reconocida cantante boricua Ednita Nazario fue alguna vez tan sólo una niña de seis años observando un juego de pelota en la ciudad de Ponce. La suerte hizo que una pelota llegara directamente al guante que la pequeña Ednita sostenía entre sus manos. La multitud en el estado se volvió loca, entre la cual estaba un productor de música, quien quedó aún más impresionado cuando la pequeña niña le cantó una canción.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: perderme de tu vida
Caption 29 [es]: perderme de tu vida

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Por qué la Virgen de la Soledad es tan importante en el pasado de Milagros? Al parecer, Sor Cachetes está a punto de descubrir el misterio del origen de Mili. Por otra parte, ¿está listo Ivo para enfrentar a su padre?

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Yo siento que la vida se nos va
Caption 24 [es]: Yo siento que la vida se nos va

Calentar Entrenar

Pepe Aguilar - Por Amarte

Dificultad: Intermedio

México

Pepe Aguilar es un cantante de origen norteamericano cuyos padres, ambos mexicanos, fueron una leyenda de la música popular y el cine en México. Cuando tenía apenas cinco años, el pequeño Pepe hizo su debut nada más y nada menos que en el Madison Square Garden durante un concierto de su padre. Aunque él recuerda que en ese momento tuvo un poco de miedo, estamos seguros de que también lo disfruto. Desde entonces Pepe siguió acompañando a su padre en algunas de sus presentaciones hasta que inició su propia carrera como solista.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Por amarte, de mi vida haré un camino hasta encontrarte
Caption 9 [es]: Por amarte, de mi vida haré un camino hasta encontrarte

Calentar Entrenar

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

Kany Garcia comenzó desde pequeña a estudiar música clásica, violoncelo, teoría, solfeo y coros. A los 13 años de edad entró en la “Escuela Libre de Música”, donde también aprendió guitarra, y continuó sus estudios en el Conservatorio de Música de Puerto Rico. Interesada en lograr éxito en el mundo musical, se presentó a los castings del reality show de televisión “Objetivo Fama” y fue seleccionada para el programa de nuevos talentos.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Soñando que estés bien y que des de tu vida lo mejor
Caption 38 [es]: Soñando que estés bien y que des de tu vida lo mejor

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - Nanai

Dificultad: Intermedio

España

La Mala Rodriguez es una rapera española que ha creado su carrera colándose en el mundo del rap, generalmente dominado solamente por hombres, gracias a su imagen de mujer fuerte y sus canciones llenas de crítica social. Su música tiene además fuertes influencias de flamenco.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Una supuesta vida mejor
Caption 15 [es]: Una supuesta vida mejor

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Alfredo le hace una visita inesperada a Luisa, quien está sumamente confundida. ¿Es Alfredo su amigo, su psiquiatra o algo más? Luisa se siente sola, siente que ha perdido al único amigo que la esuchaba y en quien podía confiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Yo siento que la vida se nos va
Caption 49 [es]: Yo siento que la vida se nos va

Calentar Entrenar

Julieta Venegas - El Presente

Dificultad: Principiante

México

Joven y hermosa, fuerte y sensible, Julieta Venegas atrae a cada vez mas oyentes cada día. “El Presente” es una de sus mas famosas canciones – Aquí está la versión “unplugged”.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: ¿Quién nos dice que la vida nos dará el tiempo necesario?
Caption 3 [es]: ¿Quién nos dice que la vida nos dará el tiempo necesario?

Calentar Entrenar

Fonseca - Como Me Mira

Dificultad: Intermedio

Colombia

Nacido en Bogotá Colombia, Fonseca es reconocido por hacer canciones con letras pegajosas y ritmos vitalistas. Fonseca se convirtió en una sensación después de graduarse de la Escuela de Música de Berklee en Boston, la cual le dio, según él mismo lo dice, la abilidad de destacar por encima de sus colegas.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: haces más fácil mi vida
Caption 9 [es]: haces más fácil mi vida

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagro tiene muy buenas habilidades para sobrevivir en la calle, pero ahora es tiempo de una educación más seria. Suficiente de cumbia y más de Beethoven, dice la Abuela. ¿Podrá sobrevivir Milagros a la música clásica? Por su parte, Sor Cachetes está preocupada por Mili, aunque eso no le hace perder el apetito.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: por favor? -Hoy siento que la vida se nos va.
Caption 56 [es]: por favor? -Hoy siento que la vida se nos va.

Calentar Entrenar

Chambao - Papeles Mojados

Dificultad: Intermedio

España

Chambao se presentan a sí mismos de la siguiente manera: El sonido de las olas, la suave arena, los amigos y la música. Un “chambao” no es sólo un emplazamiento temporal que se instala en la playa con cojines, tapetes y una fogata, es un lugar para sentirse contento de estar vivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Se juegan la vida cansados, con hambre y un frío que pela
Caption 5 [es]: Se juegan la vida cansados, con hambre y un frío que pela

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Las aspiraciones teatrales de Majo se ven fulminadas por la realidad. Mientras tanto, Gloria intenta con poco éxito equilibrar intimidad y familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Majo, todo en la vida no se puede.
Caption 33 [es]: Majo, todo en la vida no se puede.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.