Todos

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina, España

Goy es guitarrista y vocalista de la banda Karamelo Santo, una de las mejores bandas de ska en toda Lationoamérica. Estos muchachos de larga cabellera son de Argentina, prácticamente de las Pampas. Sim embargo, ellos no se sientan como un gauchero a cantar sus canciones junto al fuego, sino que su ritmo resuena en las más grandes e importantes ciudades del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: acerca de, bueno pues, su vida profesional,
Caption 7 [es]: acerca de, bueno pues, su vida profesional,

Calentar Entrenar

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Dificultad: Principiante

Perú

En este video nos encontramos en la histórica Lima, capital de Perú, donde se está celebrando una fiesta nacional y el día de un santo. Si ya decidiste que te vas a meter a una multitud como parte de un tour, la famosa Plaza de Armas de Lima es un buen lugar para comenzar. Hay tanto que ver: el palacio presidencial, una catedral del siglo XVI y muchas cosas más. Tienes que ir y verlo por ti mismo uno de estos días.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: de creación de vida republicana.
Caption 14 [es]: de creación de vida republicana.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Después de la fiesta, hay mucho por limpiar en la casa. Milagros se siente usada por Doña Angélica, mientras Ivo le pide a su abuela que ya es tiempo de echar a la Muñeca brava de su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [es]: Fuiste mi vida, fuiste mi pasión
Caption 90 [es]: Fuiste mi vida, fuiste mi pasión

Calentar Entrenar

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Nacido en Nueva York pero criado en Puerto Rico, Victor Manuelle se identifica con los genéros musicales de la salsa romántica and salsa monga. Manuelle fue descubierto por una de las grandes estrellas de la salsa, Gilberto Santa Rosa, durante una fiesta de graduación en la cual Manuelle interpretó un par de canciones. En la actualidad, Manuelle es uno de los cantantes de salsa más reconocidos y exitosos.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: Nunca había llorado así... -Nunca en la vida...
Caption 51 [es]: Nunca había llorado así... -Nunca en la vida...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ha sido una larga noche, pero el drama continúa. Federico le pide disculpas a Luisa por su exabrupto pero pronto se da cuenta de que sus acciones tienen consecuencias mucho más serias de lo que pensaba. Mientras tanto, Ivo y Milagros finalmente se sientan a platicar, aunque su conversación está lejos de ser cordial. ¡Dios nos libre de tanta venganza y odio bajo el mismo techo!

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Vos solito te vas a arruinar la vida.
Caption 46 [es]: Vos solito te vas a arruinar la vida.

Calentar Entrenar

Gloria Trevi - Cinco minutos

Dificultad: Intermedio

México

No es extraño que un amor con el corazón roto pida otros cinco minutos. Es una escena triste. Usualmente con su cuota de lágrimas y humillación. Cinco minutos más, por favor, una última oportunidad para explicar y pedir perdón. Y esa es la única cosa que la diva mexicana, Gloria Trevi, está dispuesta a conceder.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: La vida da mil vueltas, yo te lo avisé
Caption 15 [es]: La vida da mil vueltas, yo te lo avisé

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: y me gustó, pues, la vida del circo y así me ha ido.
Caption 21 [es]: y me gustó, pues, la vida del circo y así me ha ido.

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - No Me Tientes

Dificultad: Intermedio

México

La letra de “No me tientes” funciona tanto como una advertencia como un ruego. Nuestros amigos de La Gusana Ciega nos reportan que, a pesar de la letra tan dramática y la agitada persecución en auto que aparece en el video, ninguno de los participantes en su grabación resultó herido.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Si encontraras que esta vida no te sirve más a ti
Caption 1 [es]: Si encontraras que esta vida no te sirve más a ti

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la segunda parte de nuestro EPK, Bersuit nos da información acerca de las canciones que faltan de Hijos del Culo revelando más opiniones políticas y sociales. Miren la forma en que mezclan humor y seriedad en sus definiciones de psicópata.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Que esta vida es un farsa,
Caption 21 [es]: Que esta vida es un farsa,

Calentar Entrenar

Ednita Nazario - No Te Mentía

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

La internacionalmente reconocida cantante boricua Ednita Nazario fue alguna vez tan sólo una niña de seis años observando un juego de pelota en la ciudad de Ponce. La suerte hizo que una pelota llegara directamente al guante que la pequeña Ednita sostenía entre sus manos. La multitud en el estado se volvió loca, entre la cual estaba un productor de música, quien quedó aún más impresionado cuando la pequeña niña le cantó una canción.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: perderme de tu vida
Caption 29 [es]: perderme de tu vida

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Por qué la Virgen de la Soledad es tan importante en el pasado de Milagros? Al parecer, Sor Cachetes está a punto de descubrir el misterio del origen de Mili. Por otra parte, ¿está listo Ivo para enfrentar a su padre?

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Yo siento que la vida se nos va
Caption 24 [es]: Yo siento que la vida se nos va

Calentar Entrenar

Pepe Aguilar - Por Amarte

Dificultad: Intermedio

México

Pepe Aguilar es un cantante de origen norteamericano cuyos padres, ambos mexicanos, fueron una leyenda de la música popular y el cine en México. Cuando tenía apenas cinco años, el pequeño Pepe hizo su debut nada más y nada menos que en el Madison Square Garden durante un concierto de su padre. Aunque él recuerda que en ese momento tuvo un poco de miedo, estamos seguros de que también lo disfruto. Desde entonces Pepe siguió acompañando a su padre en algunas de sus presentaciones hasta que inició su propia carrera como solista.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Por amarte, de mi vida haré un camino hasta encontrarte
Caption 9 [es]: Por amarte, de mi vida haré un camino hasta encontrarte

Calentar Entrenar

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

Kany Garcia comenzó desde pequeña a estudiar música clásica, violoncelo, teoría, solfeo y coros. A los 13 años de edad entró en la “Escuela Libre de Música”, donde también aprendió guitarra, y continuó sus estudios en el Conservatorio de Música de Puerto Rico. Interesada en lograr éxito en el mundo musical, se presentó a los castings del reality show de televisión “Objetivo Fama” y fue seleccionada para el programa de nuevos talentos.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Soñando que estés bien y que des de tu vida lo mejor
Caption 38 [es]: Soñando que estés bien y que des de tu vida lo mejor

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - Nanai

Dificultad: Intermedio

España

La Mala Rodriguez es una rapera española que ha creado su carrera colándose en el mundo del rap, generalmente dominado solamente por hombres, gracias a su imagen de mujer fuerte y sus canciones llenas de crítica social. Su música tiene además fuertes influencias de flamenco.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Una supuesta vida mejor
Caption 15 [es]: Una supuesta vida mejor

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Alfredo le hace una visita inesperada a Luisa, quien está sumamente confundida. ¿Es Alfredo su amigo, su psiquiatra o algo más? Luisa se siente sola, siente que ha perdido al único amigo que la esuchaba y en quien podía confiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Yo siento que la vida se nos va
Caption 49 [es]: Yo siento que la vida se nos va

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.