Todos

Calentar Entrenar

Julieta Venegas - El Presente

Dificultad: Principiante

México

Joven y hermosa, fuerte y sensible, Julieta Venegas atrae a cada vez mas oyentes cada día. “El Presente” es una de sus mas famosas canciones – Aquí está la versión “unplugged”.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: ¿Quién nos dice que la vida nos dará el tiempo necesario?
Caption 3 [es]: ¿Quién nos dice que la vida nos dará el tiempo necesario?

Calentar Entrenar

Nacido en Bogotá Colombia, Fonseca es reconocido por hacer canciones con letras pegajosas y ritmos vitalistas. Fonseca se convirtió en una sensación después de graduarse de la Escuela de Música de Berklee en Boston, la cual le dio, según él mismo lo dice, la abilidad de destacar por encima de sus colegas.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: haces más fácil mi vida
Caption 9 [es]: haces más fácil mi vida

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagro tiene muy buenas habilidades para sobrevivir en la calle, pero ahora es tiempo de una educación más seria. Suficiente de cumbia y más de Beethoven, dice la Abuela. ¿Podrá sobrevivir Milagros a la música clásica? Por su parte, Sor Cachetes está preocupada por Mili, aunque eso no le hace perder el apetito.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: por favor? -Hoy siento que la vida se nos va.
Caption 56 [es]: por favor? -Hoy siento que la vida se nos va.

Calentar Entrenar

Chambao - Papeles Mojados

Dificultad: Intermedio

España

Chambao se presentan a sí mismos de la siguiente manera: El sonido de las olas, la suave arena, los amigos y la música. Un “chambao” no es sólo un emplazamiento temporal que se instala en la playa con cojines, tapetes y una fogata, es un lugar para sentirse contento de estar vivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Se juegan la vida cansados, con hambre y un frío que pela
Caption 5 [es]: Se juegan la vida cansados, con hambre y un frío que pela

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Las aspiraciones teatrales de Majo se ven fulminadas por la realidad. Mientras tanto, Gloria intenta con poco éxito equilibrar intimidad y familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Majo, todo en la vida no se puede.
Caption 33 [es]: Majo, todo en la vida no se puede.

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Dificultad: Intermedio

Argentina

Las canciones de Bersuit Vergarabat están frecuentamente salpicadas de reflexiones sociales y activismo político. Esta canción titulada Madre Hay Una Sola no es la excepción ya que en sus letras Gustavo Cordera se disculpa con la Madre naturaleza por los estragos que el ser humano ha cometido en la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Con alma y vida hoy venero tu jardín
Caption 19 [es]: Con alma y vida hoy venero tu jardín

Calentar Entrenar

Belanova - Niño

Dificultad: Intermedio

México

Belanova es una banda mexicana de electro-pop cuyo sonido pareciera inspirarse en epifanías eléctricas, noches de antro, anime japonés y paletas. Niño es una de las canciones contenidas en su album Dulce Beat.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: La vida me invitó hacia otro lugar
Caption 3 [es]: La vida me invitó hacia otro lugar

Calentar Entrenar

Camila - Solo Para Ti

Dificultad: Principiante

México

Ésta sí que es una canción emotiva, perfecta para hacer que las quinceañeras enamoradas se pongan a escribir páginas y páginas de lacrimosas revelaciones en sus diarios y se acaben todos los pañuelos desechables. Camila es una banda mexicana que ha estado tocando desde el año 2006, aunque Mario Domm, el vocalista y líder del projecto, tenía ya una carrera de varios años como productor de artistas como Alejandra Guzmán and Kalimba.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Eres el amor de mi vida, el destino lo sabía
Caption 11 [es]: Eres el amor de mi vida, el destino lo sabía

Calentar Entrenar

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Dificultad: Principiante

Aruba

Landa Henriquez es madre, empresaria, cantante y compositora. Es también dueña de un lindo descapotable rojo y la líder de la banda. Nada mal para una mujer de cuarenta años, ¿verdad?

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: vivir la vida en pura mentira
Caption 8 [es]: vivir la vida en pura mentira

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Y esto es una tradición que... que perdurará para toda la vida
Caption 15 [es]: Y esto es una tradición que... que perdurará para toda la vida

Calentar Entrenar

El Pulguero - La Gente

Dificultad: Intermedio

Colombia

Ya hemos visto algunas cosas interesantes, fabulosas y descaradas en el “mercado de pulgas”. Pero ¿Que hay sobre la gente ahí? Son tan coloridos, divertidos y encantadores como los bienes en cualquier puesto.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Hoy sólo vamos los dos por la vida.
Caption 3 [es]: Hoy sólo vamos los dos por la vida.

Calentar Entrenar

Ricardo Arjona - Quiero

Dificultad: Principiante

Guatemala

El cantante guatemalteco Ricardo Arjona enlista muchas de las cosas que quiere en la canción “Quiero”. Este video fue filmado en República Dominicana y en él aparece la flamante Miss República Dominicana 2007, Massiel Taveras.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: para olvidarme de ti para toda la vida
Caption 24 [es]: para olvidarme de ti para toda la vida

Calentar Entrenar

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Dificultad: Intermedio

Colombia

En Colombia, costeño y cachaco son términos casi opuestos. Los costeños, o sea, los de la costa, son usualmente descriptos como festivos, ruidosos y como gente colorida que realmente adora matar el tiempo. Los cachacos son las personas de Bogotá, y se caracterizan por su elegancia; siempre están bien vestidos y en control de sus emociones. Un grupo es visto como holgazanes, el otro como aburridos. Dejando de lado las diferencias regionales, Bomba Estéreo es una fresca mezcla musical de ambas regiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: y a mezclar como lo que yo escuché toda mi vida
Caption 16 [es]: y a mezclar como lo que yo escuché toda mi vida

Calentar Entrenar

Dante Spinetta - Donde

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Este artista argentino nos recuerda a otro artista conocido como Prince. Dante ha grabado desde que tenía catorce años, como parte del muy exitoso dúo Illya Kuryaki and the Valderramas.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: La vida es como una calle
Caption 43 [es]: La vida es como una calle

Calentar Entrenar

El Pulguero - El Pulguero

Dificultad: Intermedio

Colombia

En este video nos fuimos a dar una vuelta por una pulga de Bogotá (una “pulga” es un mercado callejero, un “flea market”). Disfruta con Yabla de este tour en el que descubrimos interesantes objetos antiguos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Hoy sólo vamos los dos por la vida...
Caption 1 [es]: Hoy sólo vamos los dos por la vida...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.