¿Qué pasará cuando Kevin finalmente junte coraje para invitar a la chica que le gusta, Lisa Bernal, a la próxima fiesta?

Guillermina y Candelario conocen a la Abuela Marina, una tortuga de ciento cincuenta años.

Acompañada por ritmos latinos actuales e influenciada por el vallenato (uno de los géneros más representativos de Colombia), "La Plata" es una canción alegre muy al estilo de Juanes que cuenta con la aparición especial de Lalo Ebratt.

El cerro de Monserrate es el más conocido de los cerros Orientales de Bogotá, sus distintas atracciones y hermosos países hacen que sea uno de los primeros lugares visitados por los turistas.

Mientras Amalia comparte con Pepa su emoción por la cita que tendrá con "Ignacio" esa noche, Rubio visita la Embajada de España con la esperanza de obtener más información sobre él.

Cuando la idea de Kevin de invitar a Lisa al baile no va como planeaba, piensa en un Plan B igual de atractivo.

Graciela nos enseña los nombres de diversos animales, tanto domésticos como salvajes.

Guillermina y Candelario conocen al Señor Caracol, quien los ayuda a hacer una casa para sus muñecas.

La plaza del Chorro de Quevedo es uno de los hitos del Centro Histórico de Bogotá, con distintas atracciones y su famosa chicha, atrae a miles de turistas al año.

Mientras que los detectives parecen estar confundidos con la investigación, Isabel llega al apartamento del señor Román con información bastante valiosa.

Después de sufrir el rechazo de varias chicas en la escuela, Kevin busca refugio en su casa sólo para encontrarse con nuevos desafíos por parte de miembros femeninos de la familia.

Guillermina y Candelario visitan la Ciudad de los Cangrejos, visitan al cangrejo fantasma y al cangrejo violinista ¡y toman muchas fotografías!

A través de una serie de ejercicios prácticos, Carlos y Cyndy nos enseñan a hacer uso del voseo que es utilizado en Argentina.

Vámonos de paseo en coche por la irresistible ciudad de Cartagena de Indias y descubramos junto a nuestro experto guía la historia y curiosidades de las sugestivas calles de esta hermosa ciudad colombiana.

Mientras que Isabel y el señor Román comparten secretos en la intimidad, los investigadores se mueven frenéticamente a sus espaldas para tratar de atrapar al gran estafador.