El encuentro de Kevin con la chica que le gusta, Lisa Bernal, no sale del todo bien.

Wilson ha encontrado el lugar perfecto para atrapar a su presa. Por otra parte, el agente Suárez se encuentra en medio de una delicada situación que será interrumpida por una llamada inesperada.

A pesar de que su maestro entusiasta le permitió ver el Tour de Francia en clase, Kevin no puede concentrarse si no en su último enamoramiento.

Después de que Kevin descubre más cosas acerca de Luis, su opinión sobre él cambia. El final de este capítulo nos deja las profundas reflexiones de Kevin quien como tantos otros jóvenes sigue creciendo, entre la confusión y el coraje, clandestinamente en sus sueños.

El artista Leonardo Rodriguez Sirtori habla sobre cómo su herencia cultural y étnica lo ayudaron a formar su identidad desde pequeño y el porqué de su atracción hacia la música, cultura y personajes africanos cuando todavía era un joven viviendo en Portugal.

La tensión está en el aire en la cena, mientras las preguntas de Luis a la mamá de Kevin se vuelven poco a poco más personales y ofensivas.

Pipe, su novia y su mamá intentan encontrar el sitio perfecto para el árbol de navidad.

¿Quién ganará la custodia del perrito de Lida y Cleer?

Lida y Cleer se enfrentan en un juicio para obtener la custodia de su perrito Sinus.

Kevin está desconcertado por el comportamiento del novio de su hermana.

Guillermo explica el origen y simbolismo de algunos de los mitos cosmológicos de los mayas.

Cleer entrevista a Guillermo, quien le cuenta sobre su interés en la tecnología maya y sobre su propia experiencia de aprendizaje sobre la cultura y los avanzados conocimientos de esta legendaria cultura mesoamericana.

¿Oirá la amante del estafador las advertencias del Agente Suárez sobre el estafador o seguirá bajo sus encantos?

Laura recuerda el horrible día en el que dos rufianes le robaron a Zazén, su querido perro guía.

Un acto inesperado de su padre inspira en Kevin otra revelación vital.