¡Esta vez, Carlito nos cuenta un chiste sobre unos despistados vampiros en busca de sangre!

En la cercana galaxia Alfa-Beta, el planeta Palabra está expermientando una catástrofe al perder todas las palabras y en consecuencia a los objetos que les dan sentido!!! Por eso, unos sujetos inteligentes montan su nave espacial en busca de las palabras para salvar su planeta.

En la parte cuarta y final de su entrevista, el músico colombiano explica lo que siente que se requiere para hacer música y cómo ésta ha enriquecido su vida.

Valente Rojas sigue tratando de vengar la muerte de su padre humillando a Julia Beltrán. La atracción mutúa entre ambos personajes solo parece acentuar más su enemistad.

El legendario cantante de salsa portorriqueño Héctor Lavoe compara en su exitosa canción de 1976 "Periódico de Ayer" un amor del pasado con las noticas de ayer. Esto es verdadera salsa "clásica" que es conocida y amada alrededor de todo el mundo hispano y mas allá también. Un obligado para cualqueir estudiante serio de la cultura latina.

La gente local de Venezuela nos cuenta sobre el "cucuy" un licor de agave que es producido a nivel local en Falcón, Coro, Venezuela y viene en muchos sabores y hasta hay rumores de que tiene cualidades medicinales y afrodisíacas.

El pequeño pueblo se hace más pequeño aún con la llegada de un obscuro personaje. No se debe confiar en alguien cuyo apodo es idéntico al calibre de un arma.

La banda de música alternativa latina Momposónica y su canción "Volver" nos habla sobre el anhelo sobre un antiguo amor.

El músico colombiano Willy, continúa explicándonos acerca de su proceso creativo así como lo que la música significa para él.

Álvaro es un arquitecto español que trabaja en Londres. Está participando en las Olimpiadas de Londres 2012. También nos cuenta qué es lo que más le gusta de la capital inglesa, incluso nos da algún consejo por si visitáis España.

Willy aprendió a tocar la guitarra casi por sí solo pero pronto descubrió la importancia de tener gente con la cual compartir su pasión. Luego nos cuenta de cómo Nueva York cambió sus gustos musicales.

Luis lee el poema de García Lorca "Noche del Amor Insomne". García Lorca es uno de los más famosos poetas españoles del siglo XX y su poesía aún sigue siendo relevante.

La noventera banda mexicana La Gusana Ciega canta "727", una canción sobre dejar las cosas en el pasado para poder emprender el vuelo.

Una fogata en medio de la fría noche crea el escenario ideal para que dos mujeres confiesen sus secretos. Luciana le dice a Julia lo mucho que El fuereño le recuerda a un viejo amor. Sin embargo, Julia se niega a expresar sus verdaderos sentimientos. Mientras tanto, el joven Valente considera una atractiva pero peligrosa oferta.

Finalmente, los Beltrán y los Landero se dan cuenta de que su enemigo común, conocido ya por todos como "El fuereño", es parte de su pasado.