Al darse cuenta de que le han vaciado su caja de seguridad, la víctima del estafador se queja con la administración del hotel.

Kevin está desconcertado por el comportamiento del novio de su hermana.

Las familias se reúnen para Año Nuevo y aunque algunos están muy enamorados, otros tienen problemas.

Federico intenta consolar a una devastada Laura trás el robo de su perro guía. Mientras tanto, los maleantes roba-perros intentan vender a Zazén.

Guillermo explica el origen y simbolismo de algunos de los mitos cosmológicos de los mayas.

Kevin descubre que su hermana tiene un novio, pero hay algo sobre él que no le gusta, ¿estará ocultando algo?

Cleer entrevista a Guillermo, quien le cuenta sobre su interés en la tecnología maya y sobre su propia experiencia de aprendizaje sobre la cultura y los avanzados conocimientos de esta legendaria cultura mesoamericana.

Carlos nos da un tour por el Morro de Tulcán, el sitio arqueológico más importante en la ciudad de Popayán, Colombia.

Zully y Cleer nos enseñan a hacer una deliciosa comida: guisado de ternera y papas al gratín.

Carlos nos da un tour por algunas de las atracciones históricas y religiosas más interesantes de Popayán.

Los Lizcano y los Belalcázar son vecinos en el barrio San Antonio pero son muy cercanos, tal vez demasiado.

La azafata y amante del estafador ya sabe que él no es quien dice ser. ¿Lo entregará a las autoridades o seguirá su juego?

Carlos termina la serie sobre América Precolombina contándonos el mito de Bochica, héroe civilizador que según la leyenda enseñó a los muiscas a hilar el algodón y tejer mantas.

Laura habla en la radio sobre su deseo de enseñar a los invidentes los beneficios de tener un perro guía mientras que en un recuerdo, los ladrones discuten sobre la mejor manera de tratar al perro robado, Zazen.

Carlos nos da un tour por la ciudad de Popayán en Colombia. También conocida como "La ciudad blanca", Popayán es un sitio poseedor de una herencia cultural, histórica y religiosa reconocida mundialmente.