La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"

¡Esta vez, Carlito nos cuenta un chiste sobre unos despistados vampiros en busca de sangre!

En la cercana galaxia Alfa-Beta, el planeta Palabra está expermientando una catástrofe al perder todas las palabras y en consecuencia a los objetos que les dan sentido!!! Por eso, unos sujetos inteligentes montan su nave espacial en busca de las palabras para salvar su planeta.

En la parte cuarta y final de su entrevista, el músico colombiano explica lo que siente que se requiere para hacer música y cómo ésta ha enriquecido su vida.

El legendario cantante de salsa portorriqueño Héctor Lavoe compara en su exitosa canción de 1976 "Periódico de Ayer" un amor del pasado con las noticas de ayer. Esto es verdadera salsa "clásica" que es conocida y amada alrededor de todo el mundo hispano y mas allá también. Un obligado para cualqueir estudiante serio de la cultura latina.

La gente local de Venezuela nos cuenta sobre el "cucuy" un licor de agave que es producido a nivel local en Falcón, Coro, Venezuela y viene en muchos sabores y hasta hay rumores de que tiene cualidades medicinales y afrodisíacas.

La banda de música alternativa latina Momposónica y su canción "Volver" nos habla sobre el anhelo sobre un antiguo amor.

El músico colombiano Willy, continúa explicándonos acerca de su proceso creativo así como lo que la música significa para él.

Álvaro es un arquitecto español que trabaja en Londres. Está participando en las Olimpiadas de Londres 2012. También nos cuenta qué es lo que más le gusta de la capital inglesa, incluso nos da algún consejo por si visitáis España.