Hilda Velásquez, una joven guatemalteca que vive en Berlín, Alemania, nos cuenta sobre su visita al volcán Acatenango, uno de los volcanes más altos de Guatemala.

Claudia se dedica a la pintura, las artes plásticas y el arte visual. Ella nos cuenta la importancia que tiene poder expresarse a través del arte y cómo empezó a pintar para otros por encargo, además de crear su propia marca de gorras, "Capullu".

Después de un jugo de mango, hecho por la Señora Doris, Mariana comienza a sentirse mal.

Mientras Mariana le expresa a su médico su propia voluntad, el abogado de Jorge trata de influir en los cargos que se han levantado contra su cliente.

José Carlos, un guatemalteco que vive en Berlín desde hace diez años, comparte unas expresiones típicas de su país.

Paola empieza a sospechar que algo malo podría estarle pasando a Mariana, por lo que llama a Tu Voz Estéreo.

Mientras que Marcela se desahoga con su amante acerca de la tragedia que provocó su esposo, Mariana se prepara para afrontar su delicada operación.

Vicky del consultorio KIRU Centro Odontológico de Otavalo, Ecuador, comparte con nosotros algunos remedios caseros de salud bucal.

Preocupada, Paola pide ayuda a Tu Voz Estéreo, quienes no tardan en llegar para buscar respuestas.

Mientras Mariana es llevada a la sala de cirugía, su familia sigue por televisión el reportaje que se hace con respecto al trágico accidente.

La casa de los González se enfrenta a un nuevo reto familiar: la obsesión del papá de Kevin con la música vallenata.

La ayuda de Paola por fin llega y ella se siente más segura, pero su amiga Mariana sigue secuestrada por la mamá de Sebastian.

En medio de la discusión familiar, Kevin comete un error mortal que lo pone de frente a una situación confusa.

En el funeral de Ximena, Roberto, su excompañero sentimental, accede a ser entrevistado por el noticiero local. La transmisión tiene muchos televidentes incluido uno muy especial.

Para poder averiguar qué está pasando, Paola y Tu Voz Estéreo deben pedir autorización de la policía para entrar en la casa. Mientras tanto Doris maltrata a Mariana.