Lola y Ana son dos amigas que comparten departamento en España, pero todo está a punto de cambiar por una carta misteriosa que llega desde América para Lola.

La llegada de Sam, el amigo americano por correspondencia de Lola, está más cerca de lo que creían y mientras las chicas están muy emocionadas, su vecino, Pablo, no comparte el mismo entusiasmo.

Mientras Lola y Ana hacen su mejor esfuerzo para comunicarse con su extraño compañero de habitación, el pobre español de Sam podría llevarlo a varios malos entendidos.

Ana y Lola están de acuerdo en que "Sam de América" les parece lindo, pero definitivamente no era el rompecorazones que ellas habían imaginado.

Pablo engaña a Sam para que diga y haga cosas para molestar a las chicas, hasta que finalmente toman una decisión drástica.

Pablo descubre un secreto de la vida de Sam y le dice que debe ocultárselo a las chicas.

Lola, Ana y Pablo quieren celebrar la llegada de Sam y del Carnaval, mientras que la dueña del departamento les hace una visita sorpresa para ver si sus normas se están cumpliendo.

Sam aprende el significado de tener un resfriado mientras las chicas descubren los hábitos de sueño del americano.

Pablo y las chicas se pelean por llevar a Sam de compras para cambiar su estilo. ¿Será que Sam acepta la ayuda?

Cuando Sam se confunde con respecto a las prendas de vestir, Pablo le trata de ayudar. Mientras tanto, las chicas eligen las partes del cuerpo de Sam que cada una se va a encargar de vestir.