Después de conseguir a Charly Fish, Guillermina y Candelario lo ayudan a volver a estar feliz para el concierto en el fondo del mar.

Mientras que Laura sigue combatiendo con la amargura que la rodea, el nuevo dueño de Zazén descubre que su nueva mascota le llegó a sus manos de forma ilegal.

Kevin demuestra su valor ante Guillo y no se deja intimidar con sus historias.

Guillermina y Candelario van a un concierto en el fondo del mar, pero en el camino descubren que Charly Fish, el trombonista, ha desaparecido.

Después de difundir por las redes sociales la historia y los datos de Zazén, la emisora realiza una transmisión radial en la cual comunica la pérdida del perro.

Mientras Ignacio Román habla de sus negocios se da cuenta de la presencia de una persona que no esperaba encontrar en el evento.

El artista colombiano José Segundo Quinche Pérez nos cuenta sus inicios en la fotografía y de dónde surge su motivación a la hora de capturar las imágenes.

Carlos entrevista a Xavi con respecto a las lenguas, tradiciones y comida típica de la encantadora ciudad de Barcelona.

En esta entrevista con Juan Pablo Hernández, Mary Moon descubrirá muchas cosas acerca de la vida de este presentador deportivo incluyendo su experiencia profesional trabajando con su propio padre.

Carlos y Xavi nos señalan varios casos en los que se utilizan palabras diferentes para referirnos al mismo objeto o concepto en España versus Colombia.

La cerveza le da a Kevin, Fede y su nuevo amigo Guillo, el valor de ir a explorar un edificio abandonado.

Laura le agradece públicamente a Ana, la experta en redes sociales, la ayuda que le prestó para recuperar a su perro Zazén.

Mientras el estafador Ignacio/Felipe/Pîerre busca inversores en el evento de la embajada de España para un falso proyecto, Jaime intenta comprobar si él se encuentra en ese evento bajo alguno de sus muchos nombres.

Aunque en Colombia, el pronombre "ustedes" se usa normalmente para referirnos a más de una persona en situaciones tanto formales como informales, en España, "vosotros" se suele usar informalmente. Carlos y Xavi nos dan varios ejemplos de la manera de expresar la misma idea usando o "ustedes" o "vosotros".

Mientras buscan un regalo para la abuela, Guillermina y Candelario se encuentran con una estrella de mar.

Laura le da más detalles a la radio sobre Zazén, su perro robado, mientras que el ladrón le asegura al Sr. Ramiro que el perro está muy bien entrenado.

Con muchos ejemplos, Carlos y Xavi nos siguen demostrando la diferencia de pronunciación de las letras "c" y "z" entre el español colombiano y el de España.

¿Qué tan lejos llegarán Kevin y Fede para sorprender a su nuevo amigo?

Poco después de que el evento de la Embajada de España inicie, todo el mundo está pendiente de la llegada de "Ignacio". Mientras tanto Jaime intentará convencer a Rubio de que el estafador está por llegar.

La licenciada Graciela Simancas nos ayuda a dar los primeros pasos con el idioma español aprendiendo la pronunciación del alfabeto y algunas palabras de uso común.

Carlos y Xavi, su amigo español, nos invitan a observar la diferencia de pronunciación que existe entre el español de España y el de América Latina, sobre todo en cuanto a las letras "c" y "z".

¿Qué nos revelará la bola de cristal de Mary Moon acerca del futuro de Aurelio y Dinodoro?

Después del extraño sueño que tuviera la noche anterior, Kevin se ve en la difícil situación de darle explicaciones a su mamá acerca de sus nuevas amistades.

Cuando las mujeres que están siguiendo Jaime y Andrea llegan al mismo lugar, aumentan las sospechas de estar muy cerca de la persona a la que están buscando. Sin embargo, todavía necesitan tener un plan de acción.