Después de una noche amarga, Duque comienza su día afrontando más problemas. Sin embargo, espera poder encontrar algún tipo de ayuda en sus mejores amigos.

Un hecho inesperado se interpone en los planes de Pedro y Eddy. Mientras tanto, parece que los vecinos ya se han acostumbrado a la bulliciosa salsa que ha traído la familia de Ananías al barrio.

En medio de la comida con su esposa y sus suegros, Rodrigo Duque recibe una inesperada visita que solo le ayuda a empeorar el desastroso día que ha tenido.

El afrodisíaco de Ananías le está dando muy buenos resultados a Pepe y a Checho pero sus esposas no lo saben y les tienen prohibido mezclarse con el nuevo vecino. Mientras tanto el concurso de salsa está por terminar; ¿quiénes serán los ganadores?

La llegada de Duque a su casa nos deja ver que los abusos que sufre en su vida no se limitan al entorno de trabajo.

El día de Fernando comienza de un modo y termina de otro muy distinto. Por su parte, Mariela está convencida de lo que puede hacer en la pista de baile.

Después de rechazar la invitación de sus compañeros de trabajo, Duque tiene la oportunidad de intercambiar un par de palabras con Margarita.

En este video, Carlos nos habla del extenso uso que los caleños hacen de la forma imperativa cerrando su explicación con un pequeño consejo para que practiques todo lo que has aprendido hasta ahora.

Duque trata de razonar con Lombana acerca del dinero que le hace falta de su quincena pero a su jefe no le convencen sus explicaciones. Veamos si Duque podrá convencerlo.

En la tercera parte de esta lección, Carlos analiza diversos videoclips de la serie La Sucursal del Cielo para explicarnos la forma en que los personajes utilizan el "voseo" en sus conversaciones.

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.

Con los resultados de la lotería, las burlas de sus amigos y el pago de su quincena, el día de Duque solo va de mal en peor.

En la segunda parte de esta lección, Carlos se enfoca en el "voseo" que se utiliza en la ciudad de Cali ayudándose con una serie de ejemplos a través de los cuales nos muestra la forma de conjugar algunos verbos con los pronombres "tú" y "vos".

La noche de Pedro y Eddy toma un rumbo inesperado. Por su parte Pepe y Checho tienen finalmente la oportunidad de hacerle algunas preguntas a su nuevo vecino.

Después de una escena de tensión en la cafetería, el sueño de ganar la lotería se apodera de algunos de los principales protagonistas de esta historia.